| 17.10.2022 |
22:49:17 |
一般 |
fresh water |
пресная вода |
| 4.08.2018 |
15:44:00 |
一般 |
scope management |
управление объёмом работ |
| 4.08.2018 |
15:33:40 |
一般 |
vertical stock tank |
резервуар вертикально стоящий |
| 3.08.2018 |
22:35:23 |
一般 |
ship loose |
поставляется в разобранном виде |
| 3.08.2018 |
22:35:23 |
一般 |
shut-off valve |
запорная арматура |
| 3.08.2018 |
22:35:23 |
一般 |
site elevation above MSL |
высотная отметка площадки выше среднего уровня моря |
| 3.08.2018 |
22:35:23 |
一般 |
steam condensate |
конденсация пара |
| 3.08.2018 |
22:35:23 |
一般 |
subsea cameras |
подводная камера |
| 3.08.2018 |
22:35:23 |
一般 |
surge drum |
уравнительная ёмкость |
| 3.08.2018 |
22:35:23 |
一般 |
treatment facilities |
очистительные сооружения |
| 3.08.2018 |
22:35:22 |
一般 |
package boundary limit |
граница установки |
| 3.08.2018 |
22:35:22 |
一般 |
pipe show with guide and hold down |
вид трубы с направляющей и креплением |
| 3.08.2018 |
22:35:22 |
一般 |
piping & instrumentation drawings |
схемы трубных обвязок и КИП |
| 3.08.2018 |
22:35:22 |
一般 |
plant electrical |
электростанция |
| 3.08.2018 |
22:35:22 |
一般 |
platform access for loading charcoal |
рабочая площадка для загрузки угля |
| 3.08.2018 |
22:35:22 |
一般 |
pressure pipeline, delivery line, discharge pipe |
нагнетательный трубопровод |
| 3.08.2018 |
22:35:22 |
一般 |
process gas inlet |
вход. отв. технологического газа |
| 3.08.2018 |
22:35:22 |
一般 |
process gas outlet |
выход. отв. технологического газа |
| 3.08.2018 |
22:35:22 |
一般 |
project reference |
проектная отметка |
| 3.08.2018 |
22:35:22 |
一般 |
pump discharge |
нагнетательный патрубок |
| 3.08.2018 |
22:35:21 |
一般 |
electrical distribution point |
распределительные пункты (EDP; РП) |
| 3.08.2018 |
22:35:21 |
一般 |
flexible aboveground connectors |
гибкие соединители для поверхностных работ |
| 3.08.2018 |
22:35:21 |
一般 |
flexible isolation connectors |
гибкие соединители для изоляционных работ |
| 3.08.2018 |
22:35:21 |
一般 |
flexible underground connectors |
гибкие соединители для подземных работ |
| 3.08.2018 |
22:35:21 |
一般 |
fuel gas consumption |
расход топливного газа |
| 3.08.2018 |
22:35:21 |
一般 |
head oil pumping station |
головная нефтеперекачивающая станция (ГНПС) |
| 3.08.2018 |
22:35:21 |
一般 |
instrumentation design basis |
основание для проектирования КИП |
| 3.08.2018 |
22:35:21 |
一般 |
isolation valve |
запорная арматура |
| 3.08.2018 |
22:35:21 |
一般 |
max RL comp, kgf: |
макс. ном. нагр. компресс. кгс: |
| 3.08.2018 |
22:35:21 |
一般 |
max RL tens, kgf: |
макс. ном. нагр. напряж. кгс: |
| 3.08.2018 |
22:35:21 |
一般 |
max RL tot, kgf: |
макс. ном. нагр. общая, кгс: |
| 3.08.2018 |
22:35:21 |
一般 |
monitor and control project work |
мониторинг и контроль проектных работ |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
bearing packers |
вкладыш подшипника |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
boiler blowdown |
продувка котла |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
capillary signal |
капиллярный сигнал |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
casing patches |
ремонтная муфта для обсадной колонны |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
civil & structural engineering |
проектирование общестроительных работ и конструкций |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
civil engineering |
проектирование общестроительных работ |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
civil works installation |
проведение общестроительных работ |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
construction supervision |
надзор за ходом строительных работ |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
design basis for civil & structural |
основание для проектирования общестроительных работ и конструкций |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
design basis for instrument engineering |
основание для проектирования КИП |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
drilling production instruments |
инструменты для буровых работ |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
drilling software |
программное обеспечение буровых работ |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
dumped works |
бросовые работы |
| 3.08.2018 |
22:35:20 |
一般 |
electrical and instruments |
электрооборудование и КИП |
| 3.08.2018 |
22:35:19 |
一般 |
LPG overhead product stream |
поток отогнанного продукта в виде суг |
| 3.08.2018 |
22:35:19 |
一般 |
Mpag |
МПа маном. (манометрическое давление) |
| 3.08.2018 |
22:35:19 |
一般 |
P&T transmitters |
датчики давления и температуры |
| 3.08.2018 |
22:35:19 |
一般 |
WBS dictionary |
словарь структуры декомпозиции работ |
| 3.08.2018 |
15:58:26 |
一般 |
fiscal metering equipment |
коммерческие узлы учёта газа |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
fire water tank |
резервуар воды для пожаротушения |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
fuel gas scrubber skid |
блок скруббера топливного газа |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
glycol flash tank |
резервуар выделенного гликоля |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
gray cat cable RJ45 |
серый кабель Катерпиллар RJ45 |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
health, safety and environment |
охрана труда, техника безопасности и защита окружающей среды |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
metering |
приборы учёта |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
metering skids |
блок ЗУ |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
metering skids |
узел замера |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
metering skids |
узел учёта |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
process engineering |
техническое проектирование технологического процесса |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
relief header |
коллектор сброса |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
tank vents |
оборудование по вентилированию резервуаров |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
vent line |
линия сброса |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
waste heat reboiler |
ребойлер избыточного тепла |
| 3.08.2018 |
13:33:50 |
一般 |
waste heat reboiler |
ребойлер отработанного тепла |
| 3.08.2018 |
13:33:49 |
一般 |
BFW skid |
блок воды для подпитки котла |
| 3.08.2018 |
13:33:49 |
一般 |
BFW skid |
блок подпиточной воды котла |
| 3.08.2018 |
13:33:49 |
一般 |
amine based fuel gas conditioning unit |
установка аминовой газоочистки |
| 3.08.2018 |
13:33:49 |
一般 |
amine based fuel gas conditioning unit |
установка аминовой очистки газа |
| 3.08.2018 |
13:33:49 |
一般 |
closed drain drum |
закрытый отстойник |
| 3.08.2018 |
13:33:49 |
一般 |
detailed design |
рабочая документация (РД) |
| 3.08.2018 |
13:33:49 |
一般 |
distributed control system |
распределённая система управления |
| 3.08.2018 |
13:33:49 |
一般 |
fire protection equipment |
противопожарное оборудование |
| 27.05.2016 |
15:42:18 |
一般 |
specification for elec. & inst. interface |
специфик. для электрооборуд. и интерфейса КИП |
| 31.05.2015 |
23:50:23 |
一般 |
take a dive |
играть в поддавки |
| 31.05.2015 |
23:50:23 |
一般 |
take a dive |
намеренно проигрывать |
| 3.12.2012 |
18:13:47 |
一般 |
pres Suct Flg, barg |
давление приёмного фланца, бар и.д |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
water transfer pumps |
насосы подачи воды |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
water treating equipment |
оборудование по очистке воды |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
water treatment building |
здание системы водоподготовки |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
water treatment package |
установка водоподготовки |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
water wash ad external column |
промывка водой и внешняя колонна |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
water wash circulation pump |
циркуляционный насос воды для промывки |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
waterflood equipment |
оборудование для закачивания воды в нефтяную скважину |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
wear pad as per support code |
износостойкая накладка согласно коду опоры |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
weep hole in bottom of pipe |
выпускное отверстие в нижней части трубы |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
weld procedures |
процедуры сварки |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
welding/other consumables |
сварочные и другие расходные материалы |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
winches |
буровая лебёдка |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
wireline pressure control equipment |
оборудование контроля скважинного давления |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
wiring terminal box |
электропроводка клеммной коробки |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
with gap for bare pipe |
с зазором для гладкой трубы |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
without gap for bare pipe |
без зазора для гладкой трубы |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
witness fat |
заверение приёмо-сдаточных испытаний |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
work instructions |
правила эксплуатации |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
work progress report |
отчёт о статусе работ |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
working grounding |
рабочее заземление |
| 11.11.2010 |
23:28:07 |
一般 |
wrenches |
инструментальный ключ |
| 11.11.2010 |
23:28:06 |
一般 |
vent or drain of jacket |
сброс или дренаж рубашки |
